每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫(xiě)一篇文章。寫(xiě)作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。那么我們?cè)撊绾螌?xiě)一篇較為完美的范文呢？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來(lái)看看吧

跨境物流翻譯篇一

all disputes in connection with or arising from the contract shall be settled amicably through negotiation. in case no settlement can be reached between the two parties, the case shall be submitted to the china intermational economic and trade arbitration commission, beijing for arbitraiton in accordance with its rules of arbitration. the arbitral award is final and binding upon both parties. the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration court.

規(guī)定在被訴方仲裁的條款：

all disputes in connection with or arising from the contract shall be settled amicably through negotiation. in case no settlement can be reached betweenthe two parties, the case shall be submitted for arbitration. the location of arbitration shall be in the country of thew domicile of the defendant. if in china, the arbitration shall be conducted by the cjhinea international economic and trade arbitratiton. if in------, the arbitration shall be conducted by------in accordance with its arbitral rules. the arbitral award is final and binding upon both parties. the arbitration fee shalll be borne by the losing paryt unless otherwise awarded bythe arbitration court.

規(guī)定在第三國(guó)仲裁的條款：

all disputes in connection with or arising from the contract shall be settled amicably through negotiation. in case no settlement can be reached between the two parties, the case shall be submitted to------for arbitration in accordance with its rules of arbitration. the arbitral award is final and binding upon both parties. the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded bythe arbitration court.

this contract shall be governed by the laws of the people’s republic of china.

the buyer shall pay --% of the total value of the cargo by t/t to the seller as the earnest money. in the case that the buyer fulfilled the obligations in the contract, the earnest money shall be deducted by the paying bank at the time of payment. otherwise the earnest money shall not be returned. in the case that the seller failed to fulfill any obligation the the contract, the seller shall pay twice the earnest money to the buyer.

跨境物流翻譯篇二

合約編號(hào)：________

售貨合約

salescontract

-------

買(mǎi)方：_____

日期：____年__月__日

buyers:_____ cate:_____

賣(mài)方：____中國(guó)___進(jìn)出口公司___省分公司

sellers:chinanationalmetals&mineralsimport& exportcorporation

,____branch

雙方同意按下列條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)賣(mài)方售出下列商品：

thebs

──────────────┬───────┬──────┬──────

(1)貨物名稱(chēng)及規(guī)格，包裝及│(2)數(shù)量│(3)單價(jià)│(4)總價(jià)

裝運(yùn)嘜頭│││

nameorcommodityandspeci-│qoantity│unitprice │total

ficationspackingandshpp-│││amount

ingmarks│││

──────────────┼───────┼──────┼──────

(裝運(yùn)數(shù)量允許有%的增減)│││

(shipmentqoantity%more │││

orlessallowd│││

──────────────┴───────┴──────┴──────

(5)裝運(yùn)期限

timeofshipment:

(6)裝運(yùn)口岸

portsofloading

(7)目的口岸

portofdestination:

(8)保險(xiǎn)：投保___險(xiǎn)，由___按發(fā)票金額___%，投保

tnsurance:coveringrisksfor____%ofinvoicevaluetobeeffected

bythe

(9)付款條件：___……

termsofpayment:___憑保兌的，不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的即期付款信用證，信用證以中

國(guó)五金礦產(chǎn)進(jìn)出口公司__分公司為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。

infavourofchinanationalmetals&mineralsimport& exportcorporation

跨境物流翻譯篇三

甲方(承運(yùn)方)： 乙方(托運(yùn)方)：

辦公地址： 辦公地址：

電話(huà)： 電話(huà)：

傳真： 傳真：

聯(lián)系人： 聯(lián)系人：

訂立合同的甲乙雙方根據(jù)國(guó)家有關(guān)運(yùn)輸?shù)囊?guī)定，經(jīng)過(guò)甲乙雙方的充分友好協(xié)商，意見(jiàn)達(dá)成一致。甲乙雙方在平等、自愿、協(xié)商的原則下，簽訂以下合同：

一、乙方委托甲方為乙方貨物代辦陸運(yùn)運(yùn)輸業(yè)務(wù);服務(wù)范圍：上門(mén)提貨、運(yùn)輸設(shè)計(jì)、貨物查詢(xún)、代辦保險(xiǎn)、打包、送貨上門(mén)等服務(wù)。

二、運(yùn)輸事項(xiàng)：

1、貨物名稱(chēng)：

2、運(yùn)輸去向：

3、運(yùn)輸價(jià)格：

4、運(yùn)輸期限：

三、甲方權(quán)利與義務(wù)

1、 甲方自收到乙方貨物后至交付客戶(hù)止，負(fù)責(zé)貨物的安全保管。

2、 甲方收到乙方貨物后，按正常運(yùn)輸進(jìn)行托運(yùn)，如出現(xiàn)運(yùn)輸變動(dòng)或調(diào)整等意外事件，則須及時(shí)通知乙方，雙方相互協(xié)商另行調(diào)整運(yùn)輸。

3、 在運(yùn)輸過(guò)程中，如出現(xiàn)貨物破損、丟失等情況，甲方必須及時(shí)通知乙方，等待乙方指令。

4、 甲方有權(quán)拒絕乙方提出的不合理運(yùn)輸業(yè)務(wù)。

四、乙方權(quán)利與義務(wù)

1、 乙方必須提前以傳真或其它形式通知甲方相關(guān)運(yùn)輸信息，方便甲方進(jìn)行運(yùn)輸安排。

2、 乙方必須向甲方提供正確的收件人姓名、地址、電話(huà)。如因收件人姓名、地址錯(cuò)誤而造成的時(shí)間延誤或經(jīng)濟(jì)損失甲方將不承擔(dān)任何責(zé)任。如因此產(chǎn)生的額外費(fèi)用由乙方負(fù)責(zé)。

3、 乙方委托甲方托運(yùn)的貨物必須填寫(xiě)正確品名、保證不夾帶危險(xiǎn)物品、國(guó)家禁運(yùn)物品、貨物外包裝符合陸運(yùn)要求，乙方承擔(dān)未執(zhí)行以上規(guī)定給甲方造成的經(jīng)濟(jì)責(zé)任并負(fù)責(zé)賠償，涉及相關(guān)法律責(zé)任由乙方承擔(dān)。

五、關(guān)于保險(xiǎn)

1、 是否投保以乙方的托運(yùn)單上委托為準(zhǔn)。物品如需投保，保險(xiǎn)費(fèi)按投保金額的收取。

六、關(guān)于貨損

1、 乙方在貨物運(yùn)輸前投保，如發(fā)生遺失或損壞，甲方將按保險(xiǎn)公司條款及程序代理乙方向保險(xiǎn)公司進(jìn)行索賠，乙方必須提供保險(xiǎn)公司所需相關(guān)文件。

2、 乙方在貨物運(yùn)輸前未投保，如發(fā)生遺失或損壞，乙方必須提供機(jī)場(chǎng)或航空公司的事故簽證，并按航空公司的要求提供相應(yīng)的單證：貨物價(jià)值發(fā)票、貨損的鑒定報(bào)告等。

3、索賠期限：乙方在貨物發(fā)生損壞或缺失后的15天內(nèi)向甲方提出書(shū)面索賠;如超過(guò)期限甲方將不再承擔(dān)賠償責(zé)任。

4、甲方對(duì)以下原因造成乙方貨物損失的或延誤的，不負(fù)責(zé)任：

a、不可抗力因素，例：地震、水災(zāi)、罷工、民變、_、戰(zhàn)爭(zhēng)等;

b、乙方提供的信息數(shù)據(jù)錯(cuò)誤、不準(zhǔn)確造成的損壞、延誤、錯(cuò)交;

c、貨物本身的自然屬性、缺陷或貨物性質(zhì)不適合特定運(yùn)輸方式以及運(yùn)輸過(guò)程中因氣候原因 引起的貨物損壞或變質(zhì);

d、包裝方法不良;

e、交付時(shí)外表狀況良好，封志無(wú)異狀，而內(nèi)件短少或損壞及貨物合理?yè)p耗。

f、乙方未對(duì)貨物進(jìn)行防潮處理、對(duì)因受潮而導(dǎo)致的貨物損壞或損失。

七、結(jié)算方式

1、 乙方必須把加蓋公章或業(yè)務(wù)人員簽名的托運(yùn)單交于甲方確定委托關(guān)系，甲方開(kāi)具貨運(yùn)分單為結(jié)算憑證。如乙方對(duì)甲方運(yùn)單金額有異議請(qǐng)?jiān)诩追介_(kāi)具分單后24小時(shí)內(nèi)提出，否則視為確認(rèn)。

2、 采用月結(jié)方式，每月運(yùn)輸款結(jié)算至當(dāng)月的20日。乙方在收到甲方發(fā)票后，必須在兩個(gè)工作日內(nèi)核對(duì)完畢，5個(gè)工作日內(nèi)付清。支付方式：

3、 欠款額度為人民幣發(fā)票后必須在2個(gè)工作日內(nèi)核對(duì)完畢、在收到發(fā)票后5個(gè)工作日內(nèi)付清。支付方式：

4、 所有欠款逾期支付，乙方必須向甲方每日支付欠款金額千分之五的滯納金。乙方不得以任何理由拒付甲方運(yùn)費(fèi)。雙方如有爭(zhēng)執(zhí)，應(yīng)按協(xié)商原則處理，協(xié)商不成，可交由甲方所在地市法院裁決。

八、 協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)二份，協(xié)議自簽定之日起生效，有效期為兩年。到期雙方如無(wú)異 議，本協(xié)議有效期順延。

九、本協(xié)議包含以下附件：

a、公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件兩份 b、簽字代表身份證復(fù)印件兩份

十、雙方如有爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決;如協(xié)商不成，可交由甲方所在地法院裁決。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日_________年____月____日

跨境物流翻譯篇四

托運(yùn)方：___________________________________________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）

承運(yùn)方：___________________________________________________(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）

依據(jù)《_合同法》的有關(guān)規(guī)定，雙方本著平等互利、協(xié)商合作的原則，經(jīng)過(guò)雙方充分協(xié)商，特訂立本合同，以便雙方共同遵守。

第一條 被托運(yùn)工程機(jī)械的名稱(chēng)、規(guī)格、運(yùn)距_____________________

第二條工程機(jī)械的起運(yùn)地點(diǎn) __________________________________ 工程機(jī)械的送達(dá)地點(diǎn)

第三條 工程機(jī)械的運(yùn)輸時(shí)間 ________________________________

第四條 運(yùn)輸質(zhì)量及安全要求 _________________________________

第五條工程機(jī)械裝卸責(zé)任和方法_______________________________

第六條 托運(yùn)費(fèi)用、結(jié)算方式：雙方根據(jù)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和具體情況商定托運(yùn)費(fèi)：_________元，金額(大寫(xiě))____________________________

第七條 各方的權(quán)利義務(wù)：

一、托運(yùn)方的權(quán)利義務(wù)：

1、托運(yùn)方的權(quán)利：要求承運(yùn)方按照合同規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)、把機(jī)械設(shè)備運(yùn)輸?shù)街付üさ刂付ㄎ恢谩C(jī)械托運(yùn)后，托運(yùn)方需要變更機(jī)械送達(dá)地點(diǎn)，或者取消托運(yùn)時(shí)，有權(quán)向承運(yùn)方提出變更合同內(nèi)容或解除合同的要求，但必須在工程機(jī)械未運(yùn)到指定地點(diǎn)之前通知承運(yùn)方，并應(yīng)按有關(guān)規(guī)定付給承運(yùn)方所需費(fèi)用。

2、托運(yùn)方的義務(wù)：按約定向承運(yùn)方結(jié)算托運(yùn)費(fèi)用。否則，承運(yùn)方有權(quán)停止運(yùn)輸，并要求托運(yùn)方支付違約金;托運(yùn)方應(yīng)根據(jù)工程機(jī)械的特點(diǎn)及承運(yùn)方的要求，按照合同中規(guī)定的時(shí)間和型號(hào)標(biāo)準(zhǔn)將工程機(jī)械停置在運(yùn)輸機(jī)械上，按時(shí)檢查工程機(jī)械后雙方確認(rèn)簽字。

二、承運(yùn)方的權(quán)利義務(wù)

1、承運(yùn)方的權(quán)利：在運(yùn)送工程機(jī)械前檢查機(jī)械已經(jīng)按有關(guān)的技術(shù)要求、規(guī)定停置，如果托運(yùn)方未按要求停置工程機(jī)械，承運(yùn)方有權(quán)不予運(yùn)輸;向托運(yùn)方收取拖

2、承運(yùn)方的義務(wù)：在合同規(guī)定的期限內(nèi)，將工程機(jī)械設(shè)備運(yùn)送到指定的地點(diǎn)。保證工程機(jī)械運(yùn)輸安全及正常的使用功能，如違反上述要求，應(yīng)承擔(dān)賠償義務(wù)。在工程機(jī)械到達(dá)以后如需要，按規(guī)定的期限負(fù)責(zé)保管。

第八條 違約責(zé)任

一、托運(yùn)方責(zé)任：

1、未按要求停置，造成工程機(jī)械在運(yùn)輸過(guò)程中損壞的由托運(yùn)方承擔(dān)責(zé)任。

二、承運(yùn)方責(zé)任：

1、不按合同規(guī)定的時(shí)間和要求配車(chē)，完成工程機(jī)械的托運(yùn)工作，承運(yùn)方應(yīng)賠償甲方違約金_______元，并承擔(dān)由此引起的全部損失。

2、承運(yùn)方如將工程機(jī)械錯(cuò)運(yùn)，應(yīng)無(wú)償運(yùn)至合同規(guī)定的地點(diǎn)。如果工程機(jī)械逾期到達(dá)，承運(yùn)方應(yīng)償付逾期違約金，并承擔(dān)由此造成的損失。

3、運(yùn)輸過(guò)程中機(jī)械損壞，承運(yùn)方應(yīng)按機(jī)械的實(shí)際損失賠償托運(yùn)方。

4、未向托運(yùn)方提出具體停置要求，造成工程機(jī)械在運(yùn)輸過(guò)程中損壞的，承運(yùn)方應(yīng)按機(jī)械的實(shí)際損失賠償托運(yùn)方，并承擔(dān)由此造成的損失。

5、在符合法律和合同規(guī)定條件下的運(yùn)輸，由于下列原因造成損壞的，承運(yùn)方不承擔(dān)違約責(zé)任：①不可抗力;②托運(yùn)方本身的過(guò)錯(cuò)。

第九條 本合同未盡事宜雙方通過(guò)協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等法律效力(補(bǔ)充規(guī)定以書(shū)面文字為準(zhǔn)，且經(jīng)雙方簽字蓋章。)

第十條 爭(zhēng)議的解決

本合同的訂立、效力、解釋、履行及爭(zhēng)議的解決均適用于_法律。在合同履行期間，凡因履行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議、糾紛，雙方可協(xié)商解決;若協(xié)商不成，雙方一致同意，將爭(zhēng)議提請(qǐng)甲方住所地人民法院訴訟裁決。

本合同正本一式貳份，合同雙方各執(zhí)壹份;合同副本一式_____ 份，甲方_____ 份，乙方_____ 份。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日_________年____月____日