在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過(guò)文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。寫(xiě)范文的時(shí)候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？接下來(lái)小編就給大家介紹一下優(yōu)秀的范文該怎么寫(xiě)，我們一起來(lái)看一看吧。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇一

隨心所欲選中的人多么幸福，

他的目光主宰著你，在他面前

你不加掩飾地為愛(ài)情心神恍惚;

然而那默默地、充滿(mǎn)忌妒地

聆聽(tīng)你的自白的人又多么凄楚。

他心里燃燒著愛(ài)情的火焰，

卻低垂著那顆沉重的頭顱。

1828

蘇杭譯

這首詩(shī)是寫(xiě)給阿格拉費(fèi)娜?費(fèi)奧多羅夫娜?扎克列夫斯卡婭的，普希金在《葉甫蓋尼?奧涅金》第8章第16節(jié)里提到的“涅瓦河上的克利奧帕特拉”，一說(shuō)是指她。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇二

一切都已結(jié)束，不再藕斷絲連。

我最后一次擁抱你的雙膝，

說(shuō)出這令人心碎的話(huà)語(yǔ)，

一切都已結(jié)束——回答我已聽(tīng)見(jiàn)。

我不愿再把你苦追苦戀，

我不愿再一次把自己欺誑；

也許，往事終將被我遺忘，

我此生與愛(ài)情再也無(wú)緣。

你年紀(jì)輕輕，心地純真，

還會(huì)有許多人對(duì)你鐘情。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇三

在我的眼前出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的精靈。

在無(wú)望的憂(yōu)愁的折磨中

在喧鬧的虛幻的困擾中

我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音

我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面影。

許多年代過(guò)去了，狂暴的激情。

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

于是我忘記了你溫柔的聲音，

還有你那天仙似的面影，

在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗的生活中。

我的歲月就那樣靜靜地消失，

沒(méi)有神性，沒(méi)有靈感，

沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今靈魂已開(kāi)始覺(jué)醒

這時(shí)在我的面前，又重新出現(xiàn)了你

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的精靈。

我的心狂忘地跳躍，

為了它，一切又重新蘇醒，

有了神情，有了靈感。

有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

《致凱恩》寫(xiě)于1825年。1819年，普希金20歲時(shí)，第一次在彼得堡藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)奧列寧的家中見(jiàn)到凱恩，那時(shí)她才19歲，卻已成了一位52歲的將軍的妻子。普希金在彼得堡與她相識(shí)。1824年8月，普希金在憲警的押送下被發(fā)配到原籍米哈伊洛夫斯克村，陪伴他的只有年老的奶娘。1825年夏天，凱恩湊巧在詩(shī)人家鄉(xiāng)探親。普希金與凱恩一起散步、交談，度過(guò)了幾天美好的時(shí)光。凱恩離開(kāi)山村的那一天，普希金送了《葉甫蓋尼奧涅金》的.第二章給她，其中就夾了這首詩(shī)，署的日期是“一八二五年七月十九日”。凱恩后來(lái)在回憶當(dāng)時(shí)的情景時(shí)寫(xiě)道：“他清早趕來(lái)，作為送別，他給我?guī)?lái)了一冊(cè)《葉甫蓋尼奧涅金》的手稿，在沒(méi)裁開(kāi)的詩(shī)頁(yè)間我發(fā)現(xiàn)了一張折成四層的信紙，上面寫(xiě)有‘我記得那美妙的一瞬’，等等。當(dāng)我準(zhǔn)備把這個(gè)詩(shī)的禮物放進(jìn)盒子里時(shí)，他久久地看著我，然后猛然把詩(shī)奪了過(guò)去，不想還給我。我苦苦哀求，才又得到它，當(dāng)時(shí)他的腦子里想的是什么，我不知道。”

在《致凱恩》中，普希金沒(méi)有描繪凱恩外形的美麗，而是突出了她的美給詩(shī)人帶來(lái)的神奇的精神動(dòng)力。詩(shī)人把一個(gè)女子的形象高度理想化了：“有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈。”她成了美的化身，成了生命與靈感的源泉，使詩(shī)人悒郁、枯澀的心靈重新得到滋潤(rùn)與蘇醒。這首詩(shī)后來(lái)由著名作曲家格林卡譜曲，成為俄羅斯最有名的歌曲之一。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇四

我告訴過(guò)你：要回避那嬌美的少女！

我知道，她無(wú)意中也叫人心馳神迷。

不檢點(diǎn)的朋友！我知道，有她在場(chǎng)，

你心無(wú)旁顧，決不會(huì)尋覓別的目光。

明知沒(méi)有指望，忘記了甜蜜的負(fù)心，

她的周?chē)紵橐饩d綿的年輕人。

他們都是幸運(yùn)的寵兒，天生的驕子，

卻向她恭順地傾訴愛(ài)慕眷戀的情思；

然而，那驕矜的少女厭惡他們的感情，

垂下明亮的眸子，既不看，也不聽(tīng)

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇五

我就要沉默了!然而，假如這琴弦

能在我憂(yōu)傷時(shí)報(bào)我以低回的.歌聲;

假如有默默聆聽(tīng)我的男女青年

曾感嘆于我的愛(ài)情的長(zhǎng)期苦痛;

假如你自己，在深深的感動(dòng)之余，

能將我悲哀的詩(shī)句悄悄地低吟，

并且喜歡我心靈的熱情的言語(yǔ)……

假如你是愛(ài)著我……哦，親愛(ài)的友人，

請(qǐng)?jiān)试S我以癡情怨女的圣潔之名

使這豎琴的臨終一曲充滿(mǎn)柔情!……

于是，等死亡的夢(mèng)覆蓋著我永眠，

你就可以在我的墓甕前，感傷地說(shuō)：

“我愛(ài)過(guò)他，是我給了他以靈感，

使他有了最后的愛(ài)情，最后的歌。”

1821

查良錚譯

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇六

我記得那美妙的一瞬：

在我的面前出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻想，

有如純潔之美的天仙。

在那無(wú)望的憂(yōu)愁的折磨中，

在那喧鬧的浮華生活的困擾中，

我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，

我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的'倩影。

許多年過(guò)去了，暴風(fēng)驟雨般的微笑

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

于是我忘卻了你溫柔的聲音，

還有你那天仙似的的倩影。

在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，

我的日子就那樣靜靜地消逝，

沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈感，

沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今心靈以開(kāi)始蘇醒：

這時(shí)在我面前又重新出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的天仙。

我的心在狂喜中跳躍，

心中的一切又重新蘇醒，

有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，

有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇七

我看見(jiàn)一朵被遺忘在書(shū)本里的小花，

它早已干枯，失去了芳香;

就在這時(shí)，我的心靈里

充滿(mǎn)了一個(gè)奇怪的幻想：

它開(kāi)在哪兒?什么時(shí)候?是哪一個(gè)春天?

它開(kāi)得很久嗎?是誰(shuí)摘下來(lái)的，

是陌生的或者還是熟識(shí)的人的手?

為什么又會(huì)被放到這來(lái)?

是為了紀(jì)念溫存的相會(huì)，

或者是為了命中注定的離別之情，

還是為了紀(jì)念孤獨(dú)的漫步

在田野的僻靜處，在森林之蔭?

他是否還活著，她也還活著么?

他們現(xiàn)在棲身的一角又在哪兒?

或者他們也都早已枯萎，

就正像這朵無(wú)人知的小花?

1828

戈寶權(quán)譯

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇八

我就要沉默了!然而，假如這琴弦

能在我憂(yōu)傷時(shí)報(bào)我以低回的歌聲;

假如有默默聆聽(tīng)我的男女青年

曾感嘆于我的愛(ài)情的長(zhǎng)期苦痛;

假如你自己，在深深的感動(dòng)之余，

能將我悲哀的詩(shī)句悄悄地低吟，

并且喜歡我心靈的熱情的言語(yǔ)……

假如你是愛(ài)著我……哦，親愛(ài)的友人，

請(qǐng)?jiān)试S我以癡情怨女的圣潔之名

使這豎琴的臨終一曲充滿(mǎn)柔情!……

于是，等死亡的夢(mèng)覆蓋著我永眠，

你就可以在我的墓甕前，感傷地說(shuō)：

“我愛(ài)過(guò)他，是我給了他以靈感，

使他有了最后的愛(ài)情，最后的歌。”

1821

查良錚譯

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇九

我的名字對(duì)你能意味什么?

它將死去，象濺在遙遠(yuǎn)的岸上

那海浪的凄涼的聲音，

像是夜晚的森林的回響。

在這留作紀(jì)念的冊(cè)頁(yè)上，

它留下的是死沉沉的痕跡，

就仿佛墓碑上的一些花紋，

記載著人們所不懂的言語(yǔ)。

它說(shuō)些什么?早就遺忘了

在新鮮的騷擾和激動(dòng)里，

對(duì)你的心靈，它不能顯示

一種純潔的、柔情的回憶。

然而，在孤獨(dú)而凄涼之日，

你會(huì)抑郁地念出我的姓名;

你會(huì)說(shuō)，有人在懷念我，

在世上，我還活在你的心靈……

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十

日子一天接著一天飛逝，每一點(diǎn)鐘

都帶走生活的一部分，我們兩個(gè)人

打算的是生活，可你看，死亡卻已臨近。

世界上沒(méi)有幸福，但有自由和寧?kù)o。

我早就夢(mèng)想著那令人羨慕的運(yùn)命，

我這疲乏不堪的奴隸，早想遠(yuǎn)走高飛，

到遠(yuǎn)方隱居，在寫(xiě)作和安樂(lè)中憩息。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十一

便充滿(mǎn)了我孤獨(dú)幽靜的臥室;

我最后一場(chǎng)夢(mèng)中看到的情景，

已帶著我情人的倩影飛逝。

天上的夜色已經(jīng)褪盡，

曙光升起，閃出淡淡的白日。

我的周?chē)臎龆嗲濉?/p>

她已走了……我到岸邊，

她在明朗的傍晚常在那里流連，

在河邊，在綠茵的草地，

我已找不見(jiàn)她美麗的腳

留下的依稀可辨的足跡。

我在樹(shù)林深處徘徊、沉思，

念著我最心愛(ài)人的名字;

我呼喚她--凄涼的空谷回音

也呼喚著她，向遠(yuǎn)處隱去，

我走向小河，充滿(mǎn)了幻想;

清清的河水在慢慢地流淌，

波光已不再閃動(dòng)她難忘的形象。

她走了!……在甜蜜的陽(yáng)春

來(lái)到之前，我告別了幸福和心上人。

秋天已經(jīng)用它寒冷的雙手

剝光了白樺和菩提樹(shù)的頂。

它在那樹(shù)林的枯枝間喧嚷，

在那里，黃葉飛舞日夜不停。

寒霧鎖住了冰冷的波浪，

不時(shí)傳來(lái)陣陣秋風(fēng)的嘯聲。

田野、山崗和熟悉的樹(shù)林!

你們守護(hù)著神圣的幽靜，

親眼看見(jiàn)我的悲傷和歡欣，

我要忘掉你們……直到春天來(lái)臨!

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十二

莫非這只是一個(gè)模糊的'幻想，

是不真實(shí)的夢(mèng)，是劇烈的病痛

在欺騙地?cái)噭?dòng)著我的想象？

在這不祥之病的陰郁時(shí)刻，

是你站在我的床前，溫柔的姑娘

笨拙、可愛(ài)地穿一身軍裝？

是的，我見(jiàn)到了你；我無(wú)神的視線

透過(guò)那戎裝看到了熟悉的美麗：

我用軟弱的低語(yǔ)呼喚我的愛(ài)人，

但在我的意識(shí)中又聚起陰郁的幻想，

我用軟弱的手在黑暗中把你尋覓。

突然，在我滾燙的額頭，

我感覺(jué)到你的眼淚、你的親吻和你的氣息

這不朽的感覺(jué)！生命的火，

帶著無(wú)比激動(dòng)的愿望從我心頭掠過(guò)！

我在沸騰，我在顫抖。

你則像個(gè)美麗的幻影消失了！

狠心的朋友！你在用陶醉使我痛苦：

來(lái)吧，讓愛(ài)情使我滅亡！

在美妙夜晚的寂靜中，

出現(xiàn)吧，神奇的女郎！讓我再次看到

威嚴(yán)的軍帽下你藍(lán)天一樣的眼睛，

看到斗篷，看到武裝帶，

看到被軍靴裝飾著的雙腳。

別遲疑，快來(lái)，我美麗的軍人，

來(lái)吧，我在等你。諸神再次

用健康給我送了厚禮，

還給了我甜蜜的煩惱，

這便是那隱秘的愛(ài)情和青春的游戲。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十三

你的苗條的身軀，

興奮地向你傾訴

溫柔的愛(ài)的話(huà)語(yǔ)，

你卻默然，從我的懷里

掙脫出柔軟的身軀。

親愛(ài)的人兒，你對(duì)我

報(bào)以不信任的微笑;

負(fù)心的可悲的流言，

你卻總是忘不掉，

你漠然地聽(tīng)我說(shuō)話(huà)，

既不動(dòng)心，也不在意……

我詛咒青年時(shí)代

那些討厭的惡作劇：

在夜闌人靜的花園里

多少次的約人相聚。

我詛咒那調(diào)情的細(xì)語(yǔ)，

那弦外之音的詩(shī)句，

那輕信的姑娘們的眷戀，

她們的淚水，遲來(lái)的幽怨。

1830

丘琴譯

這首詩(shī)是普希金寫(xiě)給自己的未婚妻岡察羅娃的。娜塔麗亞?尼古拉耶夫娜?岡察羅娃(1812-1863)是絕世佳人。無(wú)論從同時(shí)代人的回憶錄中，還是從當(dāng)時(shí)人為她完成的畫(huà)像上，都可以得到證實(shí)。

1929年冬天，普希金在莫斯科一個(gè)舞會(huì)上看到身穿輕盈紗裙的岡察羅娃時(shí)，被她那古典的標(biāo)志和文雅的舉止所征服。可是岡察羅娃對(duì)這位青年偶像并不像眾多少男少女那么熱烈崇拜，相反她表現(xiàn)出來(lái)的是毫無(wú)特殊的興趣，也許她的內(nèi)心的謙虛和嚴(yán)格的教養(yǎng)使她不愿感情外露。

過(guò)了不久，普希金向她求婚，沒(méi)有得到明確的答復(fù)。一氣之下，普希金當(dāng)天夜里懷著難以忍受的悲痛就出發(fā)去了高加索，參加了正在那里進(jìn)行的與土耳其的戰(zhàn)爭(zhēng)。9月間，普希金回到莫斯科，立刻去看望岡察羅娃，但岡察羅娃接待他時(shí)顯得十分冷淡。普希金絕望了。他又離開(kāi)莫斯科去了彼得堡，他寫(xiě)信告訴別人：“當(dāng)時(shí)我喪失了足夠的勇氣表白自己，我覺(jué)得我扮演了十分可笑的角色，這是我生平第一次顯得如此膽怯，而人到了我這個(gè)年齡的膽怯決不會(huì)博得少女的喜愛(ài)。”

過(guò)了半年，普希金去莫斯科再次向?qū)炝_娃求婚，得到同意。1830年5月6日訂婚，這期間他對(duì)未婚妻的贊揚(yáng)達(dá)到了登峰造極的地步。

《我們一起走吧，我準(zhǔn)備好啦》(1829)、《圣母》(1830)、《我緊緊擁抱著》(1830)、《是時(shí)候啦，我的朋友》(1834)都是獻(xiàn)給岡察羅娃的。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十四

2、沒(méi)有思想，再漂亮的語(yǔ)句也全無(wú)用處。

3、你最可愛(ài)，我說(shuō)時(shí)來(lái)不及思索，而思索之后，還是這樣說(shuō)。

4、一切都已結(jié)束，不再藕斷絲連。我最后一次擁抱你的雙膝，說(shuō)出令人心碎的話(huà)語(yǔ)。一切都已結(jié)束，回答我已聽(tīng)見(jiàn)，我不愿再一次將自己欺騙。也許，往事終會(huì)將我遺忘，我此生與愛(ài)再也無(wú)緣。

5、讀書(shū)和學(xué)習(xí)是在別人思想和知識(shí)的幫助下，建立起自己的思想和知識(shí)。

6、噢，我的飄忽的青春!我感謝你給我的歡樂(lè)，那憂(yōu)郁，那可愛(ài)的痛苦，那狂飄，喧嘩和宴飲，為了你帶來(lái)的一切禮物，我感謝你。

7、我們要把心靈里的美麗的激情獻(xiàn)給祖國(guó)。

8、玄虛的學(xué)識(shí)呵，你也就要暗淡、死亡，在智慧的永恒的太陽(yáng)面前。

9、比海洋闊大的是天空，比天空闊大的是人的心靈。

10、一切過(guò)去了的都會(huì)變成親切的懷念。

11、讀書(shū)是最好的學(xué)習(xí)，追隨偉大人物的思想，是富有趣味的事情啊。

12、勇敢是人類(lèi)美德的高峰。

13、閱讀，這是最好的學(xué)問(wèn)。

14、不管怎么說(shuō)，不懷希望、不求報(bào)答的愛(ài)情肯定比一切工于心計(jì)的引誘更能打動(dòng)一個(gè)女人的心。

15、我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)，那樣溫柔的愛(ài)過(guò)你，但愿上帝保佑你，另一個(gè)人也會(huì)像我一樣的愛(ài)你。

16、對(duì)女人愈冷淡反而愈能得到她的注意。

17、她的眼睛并非晶瑩的瑪瑙，但東方的全部珍奇的寶藏，也不如她的眼睛美妙，因?yàn)槔锩骈W耀著甜蜜的光芒。

18、你的來(lái)臨對(duì)我是多么沉重，在我的心靈里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生。一切狂歡和所有的春光，只會(huì)將厭倦和愁?lèi)炞⑷胛业男摹Ｕ?qǐng)給我狂暴的風(fēng)雪，還有那幽暗的漫長(zhǎng)冬夜。

19、不論是多情的詩(shī)句，漂亮的文章，還是閑暇的歡樂(lè)，什么都不能代替無(wú)比親密的友情。

20、一切有理性的動(dòng)物，都會(huì)無(wú)聊。

21、不論是多情詩(shī)句，漂亮的文章，還是閑暇的歡樂(lè)，什么都不能代替無(wú)比親密的友誼。

22、生活多美好啊，體育鍛煉樂(lè)趣無(wú)窮。

23、希望是厄運(yùn)的忠實(shí)的姐妹。

24、折磨我的，時(shí)而是嫉妒，時(shí)而是羞怯。愿上帝賜你的人，也似我這般堅(jiān)貞似鐵。

25、已不會(huì)再有那樣的月夜，以迷離的光線，穿過(guò)幽暗的樹(shù)林，將靜謐的光輝傾瀉，淡淡地，隱約地照出我戀人的美麗。

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十五

我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的天仙。

在那無(wú)望的憂(yōu)愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。

許多年代過(guò)去了。暴風(fēng)驟雨般的激變
驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，
于是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的倩影。

在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，
沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今心靈已開(kāi)始蘇醒，
這時(shí)在我的面前又重新出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的天仙。

我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又中心蘇醒，
有人傾心的人，有了詩(shī)的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

這首情詩(shī)是普希金寫(xiě)給安娜·彼得羅夫娜·克恩（1800-1879）的。
1819年普希金與19歲的克恩第一次相遇。那次普希金與19歲的克恩（她已經(jīng)是一位56歲的將軍的夫人了）只用了法語(yǔ)交談了幾句話(huà)，但臨別時(shí)她記住了普希金的目光。
幾年過(guò)去了，普希金的詩(shī)成了眾人談?wù)摰脑?huà)題。愛(ài)好詩(shī)歌的克恩一直幻想再次見(jiàn)到他。1825年6月，她客居三山村奧西波娃姑姑家的莊園時(shí)，普希金也前來(lái)造訪。兩人重逢，相隔六年，不勝欣喜。從那天起，那一年的

夏天

愛(ài)情詩(shī)

普希金寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)歌有哪些篇十六

普希金的愛(ài)情詩(shī)被許多人喜歡著，他本人也被許多人認(rèn)為是俄國(guó)最偉大的詩(shī)人,現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的奠基人。

《假如生活欺騙了你》

假如生活欺騙了你，

不要憂(yōu)郁，也不要憤慨!

不順心時(shí)暫且克制自己，

相信吧，快樂(lè)之日就會(huì)到來(lái)。

我們的心兒憧憬著未來(lái)，

現(xiàn)今總是令人悲哀：

一切都是暫時(shí)的，轉(zhuǎn)瞬即逝，

而那逝去的將變得可愛(ài)。

《秋天的早晨》

一陣音浪，田野的蕭瑟秋聲

便充滿(mǎn)了我孤獨(dú)幽靜的臥室;

我最后一場(chǎng)夢(mèng)中看到的情景，

已帶著我情人的倩影飛逝。

天上的夜色已經(jīng)褪盡，

曙光升起，閃出淡淡的白日。

我的周?chē)臎龆嗲濉?/p>

她已走了……我到岸邊，

她在明朗的傍晚常在那里流連，

在河邊，在綠茵的草地，

我已找不見(jiàn)她美麗的腳

留下的依稀可辨的足跡。

我在樹(shù)林深處徘徊、沉思，

念著我最心愛(ài)人的名字;

我呼喚她--凄涼的空谷回音

也呼喚著她，向遠(yuǎn)處隱去，

我走向小河，充滿(mǎn)了幻想;

清清的河水在慢慢地流淌，

波光已不再閃動(dòng)她難忘的形象。

她走了!……在甜蜜的陽(yáng)春

來(lái)到之前，我告別了幸福和心上人。

秋天已經(jīng)用它寒冷的雙手

剝光了白樺和菩提樹(shù)的頂。

它在那樹(shù)林的枯枝間喧嚷，

在那里，黃葉飛舞日夜不停。

寒霧鎖住了冰冷的波浪，

不時(shí)傳來(lái)陣陣秋風(fēng)的嘯聲。

田野、山崗和熟悉的樹(shù)林!

你們守護(hù)著神圣的幽靜，

親眼看見(jiàn)我的悲傷和歡欣，

我要忘掉你們……直到春天來(lái)臨!

《理智和愛(ài)情》

年輕的達(dá)尼斯追逐著多麗達(dá)，

“停一停!美人，停一停!”他喊她，

“你說(shuō)：‘我愛(ài)’，我就不再追你，

我以維納斯的名義向你起誓!”

理智說(shuō)：“你別作聲，別作聲!”

狡猾的愛(ài)神教她們：“你稱(chēng)我的心!”

“你稱(chēng)我的心”牧女重復(fù)了一遍，

他們的心就燃起了愛(ài)情的火焰，

于是達(dá)尼斯跪在美人兒的腳下，

而多麗達(dá)也垂下了她熱情的眼。

“跑吧!跑吧!”理智直向她重復(fù)，

“留下!”狡猾的愛(ài)神卻這樣叮囑。

她留下了。牧童微微顫抖，

幸福地握住她的手。

他說(shuō)：“你瞧，那邊有一對(duì)鴿子：

在菩提樹(shù)蔭下?lián)肀г谝黄?”

“跑吧!跑吧!”理智又向她重復(fù)，

“學(xué)他們的樣!”愛(ài)神卻這樣叮囑。

于是美人兒熱情地嘴唇，

泛出一個(gè)溫柔的微笑，

而她的眼睛也脈脈含情，

她倒入了愛(ài)人的懷抱……

“說(shuō)你幸福!”愛(ài)神悄悄對(duì)她說(shuō)，

而理智呢?理智已經(jīng)沉默。

《醒》

美夢(mèng)啊，美夢(mèng)

哪里是你的甜蜜?

夜間的歡樂(lè)

你在哪里?你在哪里?

歡樂(lè)的夢(mèng)已失去影蹤。

我孤零零在黑暗中蘇醒。

床周?chē)浅聊囊埂?/p>

愛(ài)情的幻想忽而冷卻，

忽而離去，成群地飛躍。

我的心靈仍充滿(mǎn)愿望，

它在捕捉對(duì)夢(mèng)境的回想，

愛(ài)情啊，愛(ài)情，

請(qǐng)聽(tīng)我的懇請(qǐng)：請(qǐng)?jiān)侔盐?/p>

送入夢(mèng)境，再讓我心醉，

到了清晨，我寧可死去，

也不愿醒。

《致凱恩》

我記得那美妙的一瞬，

在我的面前出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的精靈。

在無(wú)望的憂(yōu)愁的折磨中，

在喧鬧的虛幻的困擾中，

我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，

我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面容。

許多年過(guò)去了，

暴風(fēng)驟雨般的激變，

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

于是我忘記了你溫柔的`聲音，

還有你那精靈似的倩影。

在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，

我的歲月就在那樣靜靜地消逝，

沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，

沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

如今心靈已開(kāi)始蘇醒，

這時(shí)在我的面前又出現(xiàn)了你，

有如曇花一現(xiàn)的幻影，

有如純潔之美的精靈。

我的心在狂喜中跳躍，

為了它，一切又重新蘇醒，

有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，

有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。

《風(fēng)暴》

你看見(jiàn)那個(gè)站在峭巖上的少女嗎?

穿著白色的衣裳，高臨在波濤之上，

就是當(dāng)大海在風(fēng)暴的煙霧中喧騰，

和海岸在嬉戲，

就是當(dāng)雷電的金光

時(shí)時(shí)刻刻用赤紅的光芒照亮了她，

而風(fēng)在打骱痛搗?br

她飄蕩著的輕紗的時(shí)光?

在風(fēng)暴的煙霧中的大海，

在閃光中失掉蔚藍(lán)的天空，都是美麗的;

但是相信我吧：就是那個(gè)站在峭巖上的少女，

她比波浪、天空和風(fēng)暴，還更漂亮。

拓展閱讀

普希金簡(jiǎn)介

普希金出生于公元1979年，由于出身貴族，普希金一直都受到了良好的文學(xué)熏陶，其思想也是十分的開(kāi)放，有著很強(qiáng)烈的現(xiàn)代化特征，后來(lái)娶了貴族小姐普希金娜，與妻子的感情一直都是十分穩(wěn)固的，但卻遭到了別有用心之人的算計(jì)，最終與丹特斯決斗失敗而死去，死于1837年，享年38歲。普希金的一生中創(chuàng)作了大量的文學(xué)作品，曾一度被認(rèn)為是俄國(guó)最偉大的作家，其作品也影響了無(wú)數(shù)人民。

普希金出生于一個(gè)較為落魄的貴族家庭，但是這并不影響到普希金的富裕生活，普希金童年時(shí)代就已經(jīng)接觸到了不少社會(huì)杰出人士，后來(lái)也因?yàn)榻佑|了過(guò)于先進(jìn)的思想，以至于與西方的保守主義十分的不協(xié)調(diào)，甚至得到了沙皇政府的抵觸。普希金也因?yàn)檫^(guò)人的才華，在眾多的上流人士之中脫穎而出，迎娶了絕世美人普希金娜。但是普希金娜由于過(guò)分的貌美，還有其他很多的愛(ài)慕者，因而普希金成為了上流社會(huì)中的砧上之肉。最后，普希金和丹特斯的決斗而亡，其妻子不得不一個(gè)人照顧四個(gè)孩子。

普希金的一生是十分短暫的，只有短短的三十八年，但是卻留下了很多著名的文學(xué)作品，尤其是普希金的詩(shī)歌，在俄國(guó)的文壇中占有很高的文學(xué)地位。普希金的思想是十分深邃的，既源于其過(guò)人的才華，也得益于其敏銳的洞察。